Revista Romana de Drept Privat nr. 1/2017

Plagiatul și încălcarea drepturilor de autor*
de Sonia Florea

26 aprilie 2017

În versiunea gratuită textul este afișat parțial. Pentru textul integral alegeți un abonament Lege5 care permite vizualizarea completă a documentului.

Cumpără forma completă
  •  

Av. dr. SONIA FLOREA**

LE PLAGIAT ET LA VIOLATION DES DROITS D’AUTEUR

RÉSUMÉ

L’étude soutient que la réglementation actuelle des faits de plagiat et d’auto-plagiat par les dispositions de la loi no 206/2004 relative à la bonne conduite dans la recherche scientifique, le développement technologique et l’innovation, punis conformément aux procédures prévues par la loi no 1/2011 sur l’éducation nationale, la loi no 319/2003 sur le statut du personnel de recherche et de développement et la décision gouvernementale no 681/2011 portant approbation du code des études universitaires de doctorat, telle que modifiée et complétée par la décision gouvernementale no 134/2016, est liée aux dispositions de la loi no 8/1996 sur le droit d’auteur et les droits voisins, que la loi no 206/2004, en l’état, est en mesure de prévenir et de punir efficacement les écarts par rapport aux règles de bonne conduite dans l’activité de recherche et de développement et qu’elle peut assurer la compatibilité des normes académiques des universités roumaines avec les règles de bonne conduite dans l’activité académique déjà adoptées et appropriées par d’importantes universités européennes, si, conformément au principe de l’autonomie universitaire, exercé en vertu de la loi no 1/2011, c’est «seulement à condition que la responsabilité publique soit assumée» que les universités roumaines trouvent des solutions pragmatiques pour que tant les enseignants que les étudiants et les chercheurs se conforment aux dispositions légales en vigueur, connaissent réellement en quoi consistent les faits de plagiat et d’auto-plagiat, la façon de les éviter, les règles de l’écriture académique, les règles de citation d’une œuvre protégée ou non par des droits d’auteur, mais de laquelle des textes, des expressions ou des idées, des données, des graphiques ou de simples informations sont repris, ainsi que les sanctions applicables à la commission du plagiat et de l’auto-plagiat. Il est essentiel que les sanctions prévues par la loi soient réellement appliquées. Telle est la seule façon d’éviter le risque de porter atteinte aux normes académiques adoptées et appliquées par des universités roumaines et de discréditer les diplômes émis par celles-ci.

Mots-clés: plagiat; droit d’auteur; contrefaçon; originalité.

PLAGIARISM AND COPYRIGHT INFRINGEMENT

ABSTRACT

The study argues that the current regulation of plagiarism and self-plagiarism, as defined by the provisions of Law no. 206/2004 regarding the conduct in scientific research, technological development and innovation and sanctioned according to the procedures stipulated in Law no. 1/2011 on the National Education, the Law no. 319/2003 regarding the Status of Research and Development Personnel and the Government Decision no. 681/2011 approving the Code of Doctoral Studies, as amended by Government Decision no. 134/2016, is able to effectively prevent and punish breaches of the rules of good conduct in research and development and to ensure that the academic standards practiced by Romanian universities comply with rules of good conduct of academic work already adopted and applied by European universities, provided that, under the principle of university autonomy exercised "only under public accountability", Romanian universities and research institution find pragmatic solutions that allow university professors, students and researchers to know what plagiarism and self-plagiarism consist of, how to avoid them, what are the rules of academic writing, what are the rules for taking from the works of other authors (protected or not by copyright) texts, expressions or ideas, any data or any kind of information, what are the sanctions for committing plagiarism and self-plagiarism. It is essential that the sanctions provided by the law are effectively applied in reality. Only by adopting and implementing such effective and pragmatic measures, including the effective use of computer programs for the detection of plagiarism and self-plagiarism, may be avoided the risk of undermining the academic standards adopted and practiced by Romanian universities and of discrediting the diplomas issued by Romanian universities.

Keywords: plagiarism; author’s rights; infringement of intellectual property rights; originality.

Precizări introductive

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(1) prevede, în art. 26: " (1) Uniunea adoptă măsurile pentru instituirea sau asigurarea funcționării pieței interne, în conformitate cu dispozițiile incidente ale tratatelor.

(2) Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în care libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată în conformitate cu dispozițiile tratatelor. [...] ".

Conform art. 53 din Tratat: "(1) În vederea facilitării accesului la activitățile independente și a exercitării acestora, Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă directivele privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare, precum și privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la accesul la activitățile independente și la exercitarea acestora.

(2) În ceea ce privește profesiile medicale, paramedicale și farmaceutice, eliminarea treptată a restricțiilor este subordonată coordonării condițiilor de exercitare a acestora în diferitele state membre".

Din dispozițiile normative indicate reiese că libera circulație a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor presupune ca diplomele, certificatele și alte dovezi ale calificării profesionale emise în diversele state membre să fie recunoscute reciproc, în special pentru ca profesioniștii și lucrătorii care desfășoară o activitate independentă să se poată stabili într-un alt stat membru sau să poată presta temporar servicii.

Recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor dovezi ale calificării profesionale emise în România în statele membre ale Uniunii Europene impune adoptarea unor reglementări coerente și eficiente în domeniul educației, în toate etapele de învățământ, în special în etapa studiilor universitare de doctorat și în activitățile de cercetare științifică, dezvoltare tehnologică și inovare, în vederea prevenirii și sancționării faptelor de abatere de la normele de bună conduită în activitatea de cercetare-dezvoltare și fraudă academică, cum sunt plagiatul și autoplagiatul.

Studiul de față își propune să examineze anumite aspecte esențiale privind actuala reglementare și sancționare a faptelor de plagiat și autoplagiat, prin dispoziții legale care au ca obiect de reglementare asigurarea bunei conduite în activitatea de cercetare-dezvoltare și raporturile acestor reglementări cu normele privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală (în sfera cărora sunt cuprinse legile privind drepturile de proprietate industrială, dintre care vor fi avute în vedere în prezentul studiu legile cele mai uzuale: Legea nr. 64/1991 privind brevetele de invenție(2) , Legea nr. 129/1992 privind protecția desenelor și modelelor(3) , Legea nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice(4) și Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe) și sancționarea încălcării drepturilor de proprietate intelectuală pe calea acțiunii în contrafacere(5) .

Legislația analizată este cea în vigoare la data de 14 septembrie 2016, data redactării prezentului studiu.

Studiul este organizat în două părți, urmate de o scurtă concluzie.

..........


În versiunea gratuită textul este afișat parțial. Pentru textul integral alegeți un abonament Lege5 care permite vizualizarea completă a documentului.

;
se încarcă...